Inhalt

Beim Spielen im Wald bietet sich den Geschwistern Kyona und Adriel plötzlich ein furchtbarer Anblick: Ihr Dorf brennt. Von nun an sind die Kinder auf der Flucht. Bald auch von den Eltern getrennt, sind sie allein auf sich angewiesen. Auf dem Weg zur Grenze begegnen sie neuen Freund*innen, aber auch neuen Gefahren. Vor dem reichen Ehepaar, an das man sie verkauft, können sie fliehen, doch nun sind maskierte Häscher hinter ihnen her. Kyona und ihr jüngerer Bruder lernen: Wer Freund*in ist und wer Feind*in, ist nicht immer klar zu unterscheiden. Das Leben auf der Flucht ist voller Grauzonen, und zum Überleben jedes Mittel recht. Sie werden getrennt und finden doch wieder zusammen, in einer fahrenden Zirkustruppe, die ihnen vorübergehend Schutz bietet. Aber mit der rettenden Grenze naht auch die Furcht vor Entdeckung. Werden sie ihre Familie je wiedersehen?

filmisch

„Es war das erste Mal, dass ich wegging“, beginnt Kyona ihre nüchterne Erzählung. Ihre erwachsene Stimme leitet durch eine Geschichte, in der sich Schrecken und Hoffnung, manchmal sogar Freude ständig abwechseln. In leuchtenden Ölfarben auf Glas gemalt, gleicht Florence Miailhes Animation den poetischen Traumgemälden Marc Chagalls. Realismus und Märchenelemente gehen nahtlos ineinander über, ein Gesicht wird zur Landkarte, die Haare einer gütigen Frau zur Bergkette, die es zu durchwandern gilt. In den Bildern eines ungenannten Bürgerkriegs mischen sich Namen und Motive der Kriege in Bosnien oder Syrien mit der weiter zurückliegenden Judenverfolgung. Eine genaue räumliche oder zeitliche Zuordnung ist nicht nötig; was informierte Erwachsene zunächst irritiert, erschließt jungen Zuschauenden ein global verständliches Bild der Fluchterfahrung, für das Kulturen und Hautfarben keine Rolle spielen. Die Geschichte von Flucht und Vertreibung erscheint hier so alt wie die Menschheit selbst, und zugleich von erschreckender Aktualität.

Autor*in: Philipp Bühler 08.12.2021, Letzte Aktualisierung: 12.01.2024