Inhalt

Lohan und Samar sind Trans-Frauen. In Deutschland sehen die gemeinsam mit ihrer Familie aus Syrien geflüchteten Teenager die Möglichkeit, ihre wahre, weibliche Identität zu leben. Doch auch in einem scheinbar liberalen, europäischen Land gibt es zahlreiche Hürden, die das erschweren. So müssen die Schwestern auch in der multikulturellen deutschen Gesellschaft von vielen Seiten Respektlosigkeiten, Ablehnung und Beleidigungen ertragen. Die eigene Familie, mit der die jungen Erwachsenen sehr verbunden sind, trägt zudem ihre von der muslimischen Kultur geprägten Vorstellungen von traditionellen, binären Geschlechterrollen weiter. Natürlich wünschen sich Lohan und Samar von ihrer Umgebung akzeptiert zu werden, weshalb es nicht verwundert, dass sie geschlechtsangleichende Operationen in vollem Umfang anstreben, um immer als Frauen verstanden zu werden. Doch gibt es da noch das deutsche Gesundheitssystem, das die Operationen immer wieder schmerzlich lange aufschiebt.

filmisch

Mit intimen Interviews und fein montierten Beobachtungen gelingt dem Team um Laurentia Genske und Robin Humboldt ein komplexes Porträt der beiden extrovertierten Protagonistinnen und ihrer Familie. Die Träume, Hoffnungen und Wünsche von Lohan und Samar werden ebenso klar wie die Ängste und Haltungen der überforderten Eltern. Mutter Zuhur und Vater Talib sorgen sich um das Glück und Seelenheil ihrer Kinder – aber auch um die Reaktionen der Nachbar*innen. Auf formaler Ebene zurückhaltend und naturalistisch, verzichtet der Film auf Off-Kommentare und lässt die intensive Thematik für sich sprechen. Dass die Schwestern über einen längeren und entscheidenden Zeitraum ihres Erwachsenwerdens begleitet werden, verstärkt die Eindrücke ihrer Transition in diesem ohnehin wandlungsreichen Lebens-abschnitt weiter. Zudem erhalten wir informative Einblicke in die in Deutschland gängigen Prozeduren rund um Hormontherapie und geschlechtsangleichende Operationen, bei denen das Filmteam teils vor Ort war.

Autor*in: Timo Klabunde 28.10.2021, Letzte Aktualisierung: 20.12.2023